Уф, сегодня переводила лекцию начальника 2 часа, а потом еще 2 часа обсуждения круглого стола и короткое интервью. Иногда становилось сложно - мозг уставал все-таки. Попросила одну преподавательницу английского подменить меня на 5 мин - она терялась. Ну да, я то хоть слайды видела. В общем мне понравилось переводить, но конечно нужно больше практики и чаще читать материалы на русском и слушать что-нить. А то я то вообще новости не смотрю и читаю проф. литературу на английском всю.

Опять дико, что на обедах-ужинах тут никто не спрашивает о предпочтениях в еде. Несут всем мясо и все тут.

Вечером съели по вкусному блинчику с грибами, запили клюквенным морсом -мое любимое сочетание)) прошлись по местным торговым центрам (но, с начальником конечно -какой шоппинг?)
Он купил пару бутылок пива (даже томское отведает!) и все.

А вечером маялась по поводу того, что продинамила молодого доктора наук, но он уж слишком прямолинеен был в своих намерениях. Так что пришлось сублимировать)))