Дом — это там, где тебя любят...
Решила рвануть на встречу с финнами, изучающими русский. Боже какие они милые! Сегодня кроме ботаника-айтишника еще был писатель и бизнесмен. Айтишник своей речью мне робота напоминает)), но я в восхищении от его умения строить предложения почти без ошибок (прямо чувствуется как в его голове алгоритмы работают).
Писатель по-русски говорит хуже других, но мило улыбается.
А бизнесмен в годах очень хорошо говорит. Он во время перестройки занимался бизнесом в Питере и имел дело с нашей мафией.
Я не знала, что у них все официально и по договору было оказывается, типа ООО "Крыша")))
Наивная думала просто рэкет ходил деньги сшибал.
В общем, разговор зашел о политике... Надо посмотреть, что там за статья в HS была про мафию.
И пора за новостями следить что ли (хоть ради финского), а то живу "в домике". (но пока мне по зубам только selko uutiset)
(Было весело когда этот бизнесмен начал непонятные слова спрашивать, которые он где-то вычитал)) типа -
гопник и сп*зделдил 
Писатель по-русски говорит хуже других, но мило улыбается.
А бизнесмен в годах очень хорошо говорит. Он во время перестройки занимался бизнесом в Питере и имел дело с нашей мафией.
Я не знала, что у них все официально и по договору было оказывается, типа ООО "Крыша")))
Наивная думала просто рэкет ходил деньги сшибал.
В общем, разговор зашел о политике... Надо посмотреть, что там за статья в HS была про мафию.
И пора за новостями следить что ли (хоть ради финского), а то живу "в домике". (но пока мне по зубам только selko uutiset)
(Было весело когда этот бизнесмен начал непонятные слова спрашивать, которые он где-то вычитал)) типа -
гопник и сп*з

гопник и сп*здел
Да что там финский бизнесмен, я тоже второго слова не знаю,
знаю только варианты «нап*здел» (наврал) и «сп*здил» (украл).
А что значит «сп*здел»?
Велик и могуч русский язык!
Буду знать, спасибо!
Оно ж всё в комплексе работает.
Толку, что у меня муж - финн. Если бы не радио, ТВ и газеты. а потом и книги, то вообще сидела бы до сих пор с отстойным финским.