Меня все чаще просят что-либо подредактировать. Редактором внештатным заделаться чтоли?
Хотя русский позабыла сама, а английский, к сожелению, не родной, править мне нравится)).
Вот у брата в резюме перл нашла в разделе "личные качества": легко поддаюсь обучению...
Не прошло даром общение с профессиональным редактором-писателем...