"Милейшая дама, преподавательница одного из наших институтов, встречает на вечеринке своего иностранного коллегу - весьма воспитанного не очень молодого человека, говорящего по-английски.
Он галантно наливает ей вино в бокал и говорит традиционную фразу "Say when..."
Дама опускает глаза и тихо отвечает "Maybe tonight?"
Англичанин уронил бутылку...:-)"